système de remplissage ARC40H